1
00:00:21,620 --> 00:00:22,750
Hej čisté!

2
00:00:22,750 --> 00:00:24,560
Co myslíš tím "bezhlavým králem"?

3
00:00:24,560 --> 00:00:25,790
Hodí Lunu do huti?

4
00:00:25,790 --> 00:00:27,660
co se děje? Vy!

5
00:00:27,660 --> 00:00:28,730
Ach hrdinko Alicia!

6
00:00:30,960 --> 00:00:32,120
Hrdinka Alicia!

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,510
Jsem rád, že se máš dobře!

8
00:00:33,690 --> 00:00:34,850
Vaše Výsosti princezna!

9
00:00:34,850 --> 00:00:36,700
Vrátil ses sám?

10
00:00:36,700 --> 00:00:40,020
Utekl jsem před svými muži v kouři.

11
00:00:40,020 --> 00:00:42,020
Potřeboval jsem tě vidět.

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,840
Myslel jsem, že Clevatis všechny zabil.

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,560
Jsou tu další?

14
00:00:48,060 --> 00:00:51,260
Ne, jsem sám, Vaše Výsosti.

15
00:00:51,260 --> 00:00:54,550
Zbytek hrdinů zabil Clephatis.

16
00:00:55,320 --> 00:00:56,620
Rozuměl.

17
00:00:57,140 --> 00:01:01,040
Ale jsem rád, že jsi tady, i když jsi sám.

18
00:01:01,360 --> 00:01:06,820
Hydrate nemá muže, kteří by dělali víc
Zadržet Drillovy síly uvnitř města.

19
00:01:06,820 --> 00:01:11,050
Nemůžeme ho zastavit, jeho posvátný poklad a jeho mocnou magii.

20
00:01:11,280 --> 00:01:16,570
Ale máš také posvátný poklad, tak možná můžeš...

21
00:01:16,570 --> 00:01:17,800
Samozřejmě!

22
00:01:17,800 --> 00:01:19,700
A zbytek mých přátel...

23
00:01:20,150 --> 00:01:20,840
Přesně tak!

24
00:01:20,840 --> 00:01:23,880
Ještě jednu věc vám musím říct!

25
00:01:23,880 --> 00:01:28,210
Luno... Chci říct, tvůj syn... je naživu.

26
00:01:28,890 --> 00:01:30,380
co jsi říkal?

27
00:01:31,060 --> 00:01:34,700
Byl zabalen do látky s pečetí královské rodiny.

28
00:01:34,700 --> 00:01:36,160
Má čistou Haydenovu krev.

29
00:01:36,160 --> 00:01:38,860
Jsem si jistý, že je to tvůj syn...

30
00:01:39,920 --> 00:01:42,430
Můj syn... je naživu...

31
00:01:43,730 --> 00:01:45,740
Je opravdu živý...

32
00:01:46,640 --> 00:01:49,210
kde je? Kde je můj syn?

33
00:01:49,210 --> 00:01:52,400
Cliff – Můj kamarád ho vzal do Královské huti.

34
00:01:52,400 --> 00:01:53,520
Pojistka?

35
00:01:53,520 --> 00:01:54,840
vysvětlím později.

36
00:01:54,840 --> 00:01:56,380
Drill je na cestě tam.

37
00:01:56,380 --> 00:01:57,660
Musím ho dohnat.

38
00:01:57,660 --> 00:02:00,380
Počkejte. půjdu taky.

39
00:02:01,360 --> 00:02:02,830
To je velmi nebezpečné, Vaše Výsosti!

40
00:02:02,830 --> 00:02:05,390
Slibuji, že ho přivedu zpět, tak jdi někam do bezpečí!

41
00:02:05,390 --> 00:02:07,190
Žádné místo není bezpečné!

42
00:02:07,400 --> 00:02:11,180
I když jsem princezna, jsem také matka!

43
00:02:11,450 --> 00:02:14,890
Půjdu za tebou do jakéhokoli nebezpečí, pokud to bude znamenat, že uvidím svého syna!

44
00:03:50,250 --> 00:03:55,010
11. epizoda
Falešný hrdina

45
00:04:07,490 --> 00:04:11,560
Nabízím tuto krev a maso mistru tavírny.

46
00:04:39,580 --> 00:04:40,620
zastavit.

47
00:04:44,410 --> 00:04:49,200
Moje první otázka: Je to správný způsob, jak nosit své vnouče?

48
00:04:50,160 --> 00:04:52,240
Zdá se, že se o něj moc nezajímáš.

49
00:04:52,610 --> 00:04:54,880
Možná to není váš vnuk?

50
00:04:55,780 --> 00:05:00,020
Spíše je to můj vnuk a nosí královskou krev.

51
00:05:00,600 --> 00:05:02,280
S tím nemůžu udělat chybu.

52
00:05:02,280 --> 00:05:06,050
Tak proč ho zabíjet, bývalého Bezhlavého krále?

53
00:05:06,640 --> 00:05:10,710
Je lidská přirozenost zabíjet svá vnoučata jako hmyz?

54
00:05:11,070 --> 00:05:12,580
Samozřejmě že ne.

55
00:05:13,120 --> 00:05:17,650
Toto tělo se nepohybuje podle mé vůle.

56
00:05:18,110 --> 00:05:21,230
Vše se děje podle vůle hutě.

57
00:05:21,580 --> 00:05:22,750
Bude huť?

58
00:05:23,630 --> 00:05:27,360
Kdo se stane králem, bude na tomto místě upálen,

59
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
Je vzkříšen z popela, aby se stal králem.

60
00:05:30,560 --> 00:05:32,550
To je náš zvyk od pradávna.

61
00:05:32,970 --> 00:05:38,990
Rituály pojmenování jsou obvykle na prvním místě,
Jeho skutečné jméno je vyryto v kovárně.

62
00:05:39,520 --> 00:05:42,770
Od té chvíle není schopen neuposlechnout pojistku.

63
00:05:43,830 --> 00:05:47,800
Toto dítě je veřejně známé jako Heidelias VI.

64
00:05:47,800 --> 00:05:50,500
Ale jeho skutečné jméno je Toth.

65
00:05:50,960 --> 00:05:55,220
Jeho pravé jméno ale zatím v kovárně vyryto nebylo.

66
00:05:55,590 --> 00:05:58,870
Pojistka ho tedy nemůže donutit skočit dovnitř.

67
00:05:59,280 --> 00:06:02,560
Proto je toto tělo nuceno se místo toho pohybovat.

68
00:06:02,830 --> 00:06:07,960
Pak i vy jste se proměnili v popel
A ty jsi byl znovu stvořen zevnitř této věci?

69
00:06:09,060 --> 00:06:11,840
Proto nepotřebujete hlavičku?

70
00:06:12,920 --> 00:06:16,240
Můj syn... otec tohoto dítěte...

71
00:06:16,550 --> 00:06:19,780
Bál se volání pojistky, a tak ukončil svůj život vlastní rukou.

72
00:06:20,790 --> 00:06:25,540
Udělala chybu, když mu řekla pravdu, než se stal králem.

73
00:06:26,470 --> 00:06:31,200
Chtěl jsem ho nechat vybrat, ale to byla chyba.

74
00:06:32,470 --> 00:06:38,040
Osud všeho je určen při jeho zrodu.

75
00:06:39,360 --> 00:06:42,620
Toto je rok života v zemi Edithia.

76
00:06:44,120 --> 00:06:47,390
Smrt jen znamená, že bude vybrán někdo jiný.

77
00:06:48,680 --> 00:06:53,360
Abychom byli osvobozeni od těchto omezení, musí to skončit...

78
00:06:54,660 --> 00:06:57,010
Legenda hrdiny.

79
00:06:57,400 --> 00:06:59,820
Z popela... ke králi.

80
00:07:05,920 --> 00:07:07,280
Vědět.

81
00:07:07,600 --> 00:07:09,950
Co potřebuji vyndat, je to, co je uvnitř pojistky.

82
00:07:10,810 --> 00:07:13,680
Zničím svět!

83
00:07:17,190 --> 00:07:18,450
je ti dobře?

84
00:07:18,980 --> 00:07:20,020
Ano.

85
00:07:21,790 --> 00:07:23,610
Zbytek cesty tě ponesu.

86
00:07:23,610 --> 00:07:25,310
Drž se pevně, ať nespadneš.

87
00:07:26,000 --> 00:07:27,040
Dobrý!

88
00:07:27,540 --> 00:07:28,580
Která cesta vede k huti?

89
00:07:28,960 --> 00:07:30,170
Z toho směru.

90
00:07:40,760 --> 00:07:45,180
Nejsem král, takže mi neřekli celou pravdu.

91
00:07:45,490 --> 00:07:48,440
Ale je tu něco, co můj manžel řekl, než zemřel.

92
00:07:48,840 --> 00:07:50,850
Něco, na co jsem nikdy nezapomněl.

93
00:07:51,660 --> 00:07:53,620
"Opravdoví hrdinové už neexistují."

94
00:07:54,060 --> 00:07:57,040
"Současné šampiony nelze porazit."
Páni temnot.

95
00:07:58,140 --> 00:08:00,030
Proč řekl, že „již neexistují“?

96
00:08:00,380 --> 00:08:03,010
Proč si byl tak jistý, že je nedokázali porazit?

97
00:08:04,170 --> 00:08:07,570
V našich záznamech máme tisíciletou historii,

98
00:08:07,570 --> 00:08:09,580
Nic neříká, že někdo byl někdy poražen.

99
00:08:10,580 --> 00:08:13,260
Záznamy, které tomu předcházejí, jsou nejasné.

100
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
Jaký je mýtus o hrdinech?

101
00:08:17,000 --> 00:08:19,650
Jaký důkaz, že porážka mistrů
Čtyři temná zvířata

102
00:08:19,650 --> 00:08:21,340
Otevřeš svět?

103
00:08:21,340 --> 00:08:24,850
Kdo vůbec vytvořil mýtus?

104
00:08:24,850 --> 00:08:28,380
Můj manžel mi nikdy neodpověděl.

105
00:08:30,800 --> 00:08:33,150
Věnuj mi chladný úsměv...

106
00:08:34,040 --> 00:08:37,890
Myslím, že Haydn Kings znali pravdu a skrývali ji.

107
00:08:38,490 --> 00:08:44,050
Pokud je to pravda, poslali všechny tři
Deset z vás s vědomím, že nevyhrajete.

108
00:08:44,050 --> 00:08:46,050
To je nezodpovědné!

109
00:08:46,840 --> 00:08:49,390
I když existuje důvod, proč to nemohou zastavit,

110
00:08:49,390 --> 00:08:52,730
Musíme čelit pravdě a napravit, co můžeme.

111
00:08:53,280 --> 00:08:55,520
Jinak se tragédie, kterou jsme viděli, bude opakovat.

112
00:08:55,520 --> 00:08:57,830
Ztratíme další nevinné životy.

113
00:08:58,820 --> 00:09:02,070
Nechci, aby se můj syn stal takovým králem.

114
00:09:02,710 --> 00:09:05,660
Pochopit to všechno je pro mě těžké.

115
00:09:05,970 --> 00:09:08,140
Ale bez ohledu na to, zda jsou legendy pravdivé,

116
00:09:08,140 --> 00:09:10,670
Myslím, že ten pokus stál za to.

117
00:09:10,670 --> 00:09:15,060
Ve skutečnosti jsem si jistý, že bych to udělal
A to i bez legend.

118
00:09:16,160 --> 00:09:18,990
Usilovat o neznámé, usilovat o sílu...

119
00:09:20,010 --> 00:09:25,020
Nekonečná touha lidí zlepšovat se
Myslím, že to není nic, co by se dalo zastavit.

120
00:09:25,920 --> 00:09:29,710
Pořád přesně nevím, co je hrdina.

121
00:09:30,520 --> 00:09:34,180
Ale myslím, že je to on, kdo čelí svému osudu s optimismem.

122
00:09:35,640 --> 00:09:38,750
Možná je jedno, jestli jsi člověk nebo monstrum...

123
00:09:38,750 --> 00:09:42,450
Možná to dělá právě to
Ostatní tě nazývají hrdinou.

124
00:09:43,850 --> 00:09:47,080
To znamená, že Drell není hrdina.

125
00:09:47,080 --> 00:09:50,730
Jen zoufale touží po realitě a snaží se ji zničit.

126
00:09:51,640 --> 00:09:54,390
Musím pomstít svého otce, ale co je důležitější,

127
00:09:54,390 --> 00:09:57,040
Musím ho porazit jako šampion!

128
00:09:57,040 --> 00:09:58,590
Takhle se teď cítím!

129
00:09:59,270 --> 00:10:01,600
Jsi opravdu silná, Alicia.

130
00:10:01,920 --> 00:10:03,980
Jsem slabý.

131
00:10:03,980 --> 00:10:07,200
Slabší než Drill. a samozřejmě,
Slabší než Dark Beast Masters

132
00:10:07,200 --> 00:10:12,500
Ale to neznamená, že můžu
Okamžitě se vzdejte být hrdinou!

133
00:10:14,500 --> 00:10:17,500
Vlastně jsem byl tak trochu na pokraji.

134
00:10:17,500 --> 00:10:19,820
Ale potkal jsem někoho, kdo mi to nedovolil.

135
00:10:20,260 --> 00:10:22,290
Bože můj. z?

136
00:10:22,980 --> 00:10:27,180
Jednoduše řečeno... někdo, koho doufám nikdy nepotkáš.

137
00:10:28,660 --> 00:10:32,220
Takže jsi spálil dítě.

138
00:10:32,540 --> 00:10:35,000
Co teď, Bezhlavý králi?

139
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
Neměl být vzkříšen z popela?

140
00:10:40,000 --> 00:10:41,400
Co?

141
00:10:41,670 --> 00:10:44,400
Nebo to nakonec vzalo to pravé?

142
00:10:45,940 --> 00:10:47,830
Nemůže se stín stát králem?

143
00:10:49,240 --> 00:10:53,410
Vyměnil jsem je ve chvíli, kdy jsem chytil ruku?

144
00:10:53,410 --> 00:10:58,820
Sám jste řekl, že vaše tělo je využíváno
Protože dítě neumí samo skákat.

145
00:10:59,200 --> 00:11:03,060
Co se stane s vaším tělem nyní, když jste selhal?

146
00:11:03,570 --> 00:11:08,180
Měl jsi vědět, že taková loutka mě nemůže porazit.

147
00:11:28,040 --> 00:11:29,540
Z popela do popela.

148
00:11:30,120 --> 00:11:32,760
Byl shledán nezpůsobilým a pak upálen?

149
00:11:33,430 --> 00:11:37,830
No, kdo si po něm přijde vzít to dítě?

150
00:11:42,410 --> 00:11:45,260
Měli jste v úmyslu upálit mě a Lunu společně?

151
00:11:45,620 --> 00:11:49,110
Asi neznáš víc světla
Jasnější vrhá tmavší stín.

152
00:11:50,420 --> 00:11:51,970
Vzdej se a ukaž se,

153
00:11:52,210 --> 00:11:53,680
"Mistr pojistky."

154
00:12:05,900 --> 00:12:08,030
Střecha pojistky explodovala!

155
00:12:08,030 --> 00:12:09,160
Pojistka?

156
00:12:13,920 --> 00:12:15,040
rychle.

157
00:12:15,920 --> 00:12:18,920
Zadejte můj podíl.

158
00:12:21,080 --> 00:12:21,970
Vrtat!

159
00:12:21,970 --> 00:12:24,430
můj synu! můj synu!

160
00:12:24,430 --> 00:12:25,930
Musím tě odtud dostat.

161
00:12:26,410 --> 00:12:28,180
Jdu zkontrolovat!

162
00:12:29,460 --> 00:12:31,980
Nemyslím si, že by Klein někdy nechal Lunu zemřít,

163
00:12:32,280 --> 00:12:35,610
Ale nemůžu nechat Drell se tam dostat
Zatímco byl pod vlivem Northern Dark Beast Lord.

164
00:12:38,450 --> 00:12:39,890
Nepřijdu včas?

165
00:12:42,720 --> 00:12:43,950
To bylo...

166
00:12:46,620 --> 00:12:48,440
Vrtejte!

167
00:12:49,040 --> 00:12:50,800
Tentokrát tě zastavím!

168
00:12:51,760 --> 00:12:55,200
Ledový oštěp!

169
00:12:57,960 --> 00:13:00,470
Toto je posvátný poklad velitele Royce...

170
00:13:00,470 --> 00:13:01,510
Jeho posvátný poklad?

171
00:13:02,410 --> 00:13:04,120
Budu se dívat zpovzdálí.

172
00:13:04,930 --> 00:13:07,890
Hodně štěstí, Royce z Eslin.

173
00:13:22,960 --> 00:13:24,000
Dostal jsi to?

174
00:13:30,240 --> 00:13:32,410
Ztrácíte čas.

175
00:13:45,890 --> 00:13:46,930
Zachránil jsi mě!

176
00:13:47,370 --> 00:13:48,920
jsi hrdina?

177
00:13:49,250 --> 00:13:52,400
Ano, přeživší ze třinácti hrdinů.

178
00:13:52,400 --> 00:13:54,690
Jen to řeknu přímo místo vysvětlování.

179
00:13:54,870 --> 00:13:56,900
vlastně. Nemáme čas si povídat.

180
00:13:57,300 --> 00:13:58,420
Já jsem Rod.

181
00:13:58,420 --> 00:13:59,460
Alicia.

182
00:13:59,930 --> 00:14:02,190
Mohu předpokládat, že jsme teď ve stejné třídě?

183
00:14:02,360 --> 00:14:05,190
Myslím, že ano. Jinak...

184
00:14:06,640 --> 00:14:07,690
...Neporazíme ho!

185
00:14:18,480 --> 00:14:19,730
Postavíte se mi spolu?

186
00:14:20,240 --> 00:14:24,560
Myslíš, že mě můžeš porazit dvěma posvátnými poklady?

187
00:14:25,460 --> 00:14:28,460
Vy dva jste opravdu silní bojovníci,

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,170
Ale ztrácíš čas.

189
00:14:30,760 --> 00:14:33,780
Vy dva jste silní pouze podle měřítek současných lidí.

190
00:14:34,070 --> 00:14:37,480
Právě teď se mi vy dva nevyrovnáte!

191
00:14:41,020 --> 00:14:42,980
Oči navíc?!

192
00:14:43,390 --> 00:14:44,430
Tady přichází!

193
00:14:46,480 --> 00:14:47,520
za vámi!

194
00:15:36,180 --> 00:15:38,590
Přivolej... svůj led...

195
00:15:40,030 --> 00:15:42,200
Ten obrovský kus ledu!

196
00:15:42,880 --> 00:15:44,040
rychle!

197
00:15:47,250 --> 00:15:48,290
Rozumím!

198
00:15:53,270 --> 00:15:54,820
Kopí...

199
00:15:55,390 --> 00:15:57,360
led!

200
00:16:00,100 --> 00:16:02,820
Myslíš, že by mě potkal takový zjevný útok?

201
00:16:10,320 --> 00:16:13,420
Vězení...led!

202
00:16:16,560 --> 00:16:19,330
To je vše, co zatím mám!

203
00:16:21,500 --> 00:16:23,340
Dokonči to, hrdinko!

204
00:16:24,740 --> 00:16:26,580
Padající drak...

205
00:16:35,790 --> 00:16:37,010
Horský pád!

206
00:16:39,740 --> 00:16:41,840
Co si o tom myslíš, potvoro?

207
00:16:42,180 --> 00:16:43,220
Dobře!

208
00:16:44,330 --> 00:16:46,400
neočekávané. tučně.

209
00:16:46,880 --> 00:16:49,990
Věc, o které přemýšlí pan Sajfa.

210
00:16:55,390 --> 00:16:56,860
Je to tmavá tekutina?

211
00:16:57,150 --> 00:16:58,860
Celé jeho tělo je tmavá tekutina?

212
00:17:00,800 --> 00:17:02,370
Ach hrdinko! Běh!

213
00:17:10,370 --> 00:17:11,410
Ach hrdinko!

214
00:17:13,400 --> 00:17:14,440
Alicia!

215
00:17:28,110 --> 00:17:31,270
Snaha, naděje...

216
00:17:32,570 --> 00:17:35,680
Všechny tyto věci jsou tváří v tvář realitě prázdné.

217
00:17:38,100 --> 00:17:40,710
Stejně jako se ryba nemůže stát člověkem,

218
00:17:41,960 --> 00:17:47,170
Nikdy se nemůžeme stát skutečnými hrdiny, bez ohledu na to, jak moc se snažíme.

219
00:17:49,650 --> 00:17:54,810
Důvod je jednoduchý: my jako druh toho nejsme schopni.

220
00:17:55,680 --> 00:17:58,880
Skutečnost, že k použití magie potřebujeme kameny, je prokázána

221
00:17:59,240 --> 00:18:02,180
Že těch pět podobných rodů
Lidé v Edithii jsou nižší rasy.

222
00:18:02,800 --> 00:18:04,390
Podřadné rasy?

223
00:18:04,930 --> 00:18:06,940
Skuteční lidé...!

224
00:18:06,940 --> 00:18:10,120
Rasa, která kdysi vládla celému světu...

225
00:18:10,640 --> 00:18:13,630
...Zmizel a zůstaly nám jen legendy!

226
00:18:13,960 --> 00:18:16,010
Jsme jejich pěšáci!

227
00:18:16,410 --> 00:18:18,270
Lidé i temná monstra!

228
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
Abych to ukončil...

229
00:18:21,950 --> 00:18:26,800
Každá stopa hrdinovy legendy musí být zničena!

230
00:18:33,970 --> 00:18:38,040
Bez ohledu na to, kolik válek je zapotřebí...

231
00:18:38,040 --> 00:18:40,340
Nebo z mrtvých...

232
00:18:40,650 --> 00:18:41,960
je mi to jedno!

233
00:18:44,590 --> 00:18:45,720
Rozuměl.

234
00:18:48,280 --> 00:18:49,960
Tak tedy.

235
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
Myslím, že chápu, na co Drill míří.

236
00:18:52,560 --> 00:18:56,080
Ne, o to Fordenovi jde.

237
00:18:57,080 --> 00:19:01,610
Když o tom přemýšlím, nikdy jsem tyto „skutečné lidi“ neviděl.

238
00:19:02,200 --> 00:19:06,280
Znamená to, že zmizeli, než jsem nastoupil na trůn?

239
00:19:07,140 --> 00:19:10,640
To znamená, že zmizeli před více než tisíci lety.

240
00:19:11,570 --> 00:19:15,190
Zafthir to věděl, ale neřekl mi to.

241
00:19:17,190 --> 00:19:18,350
ale...

242
00:19:19,640 --> 00:19:23,040
Nemůžu uvěřit, že je to pozůstatek mýtu o hrdinech.

243
00:19:27,880 --> 00:19:29,080
Stačí rezervovat.

244
00:19:29,780 --> 00:19:31,480
Z nějakého důvodu to dokážu přečíst.

245
00:19:33,070 --> 00:19:36,840
Musel jsem použít svůj nekonečný stín
Aby to zablokovalo dostatek světla.

246
00:19:36,840 --> 00:19:39,900
Jinak mi světlo a teplo poškodí oči.

247
00:19:40,880 --> 00:19:44,860
Ve chvíli, kdy jsem to viděl, pojistka byla pryč.

248
00:19:45,400 --> 00:19:49,210
Je zřejmé, že toto je „Mistr pojistek“.

249
00:19:49,680 --> 00:19:53,040
Takže Haydnova kniha Zabíjení králů,

250
00:19:53,040 --> 00:19:57,570
Přetvořil je z popela a donutil je, aby mu sloužili.

251
00:19:59,150 --> 00:20:00,800
Jak směšné.

252
00:20:01,280 --> 00:20:03,240
Je to jiný druh magie?

253
00:20:04,130 --> 00:20:08,120
Je existence této věci důvodem, proč se mnou Alicia přišla bojovat?

254
00:20:08,750 --> 00:20:13,940
Je toto důvod, proč byla Luna předurčena ke spálení?

255
00:20:14,560 --> 00:20:17,610
Kvůli této věci byl tento hrad zničen

256
00:20:17,610 --> 00:20:21,200
A plánoval zničit celé lidstvo?

257
00:20:33,120 --> 00:20:35,970
To nedává smysl. Nedává to vůbec smysl.

258
00:20:36,830 --> 00:20:39,640
Nezdědil jsem vzpomínky na bývalého mistra temných šelem,

259
00:20:39,640 --> 00:20:41,790
Dovedu si ale představit, že pozice Mr.

260
00:20:41,790 --> 00:20:44,080
Naše role při střežení našich zemí,

261
00:20:44,080 --> 00:20:48,130
Existují, aby čelili směšnému mýtu o dávno vyhynulé rase.

262
00:20:49,290 --> 00:20:53,020
Narození, osud... na tom nezáleží.

263
00:20:53,720 --> 00:20:55,400
Všechno je to nesmyslné.

264
00:20:55,700 --> 00:20:57,400
Svět je šedý.

265
00:20:58,700 --> 00:21:02,240
Kdyby se svět zrodil z chaosu...

266
00:21:02,610 --> 00:21:04,540
já taky.

267
00:21:07,010 --> 00:21:09,000
Čí to byla slova?

268
00:21:09,540 --> 00:21:10,580
Moje slova?

269
00:21:10,930 --> 00:21:14,740
Jsem si jistý, že jsem se jen nudil...

270
00:21:16,480 --> 00:21:21,480
Proč s sebou nosím tuto malou opici?

271
00:21:36,590 --> 00:21:39,200
Opustím myšlenku zničení lidstva.

272
00:21:39,870 --> 00:21:42,400
Teď mě kniha nezajímá.

273
00:21:43,060 --> 00:21:45,150
Vrátím se do své hory.

274
00:21:53,410 --> 00:21:58,680
Doufal jsem, že se něco změní...

275
00:23:35,480 --> 00:23:36,980
Další epizoda

276
00:23:36,980 --> 00:23:39,980
12. epizoda
Návrat krále

